スポンサーサイト
2020.01.10 Friday
一定期間更新がないため広告を表示しています
- - -
|
LOVE犬 ビーグル・アッシュとの毎日。
↓新しいブログはこちら!↓ http://asholic.fc2.net |
くつ下をぬがす
くつ下を
ツーッと ひっぱって
ぬがす
のびて
のびて
スルッ
Our second rescue from beagles who have lived their entire lives inside a research laboratory.
These beagles have known nothing except the confines of metal cages.
They have known no soft human touch, no warm bed, no companionship, no love.
They have never been outside or sniffed a tree or grass.
Finally, after years of being poked and prodded, these beagles are FREE!
ARME got the call that a facility was willing to release them to us after they had been used in several tests.
We picked them up on June 8th and now they are all in loving foster homes, and one has already been adopted.
〜私たちのふたつめのレスキューは、それまでの生涯をずっと研究調査施設で過ごしてきたビーグルを救い出すことでした。
このビーグルたちは、閉じ込められていた鋼鉄のケージの他は、なにも知りませんでした。
優しい人間の手も、温かいベッドも、絆も、愛も。
外に出たこともなかったので、木や草の匂いすら知らなかったのです。
そして、突つき回されたり調べられたりする日々のあと、彼らはついに自由になりました!
ARMEは、実験施設が研究用のビーグルを解放するという知らせを受けました。
我々は6月8日に彼らを救い出し、今は彼ら全員、温かい家庭にいます。
一匹はすでに里親さんに引き取られました!〜
(英文はレスキュー団体Beagle Freedom ProjectHPより。超訳 by me。間違ってたらすまぬ)
|